Texte übersetzen, lesen, schreiben

 

In all meinen Dienstleistungen geht es um Worte: bereits erstellte Worte, die passenden Worte, englische Worte, noch nicht gefundene Worte und natürlich die RICHTIG geschriebenen Worte. Als Expertin für Themen vom Anbau bis zur Verdauung, von Landwirtschaft über Food-Themen bis zu spezifischen Ernährungsthemen und darüber hinaus, übersetze ich Ihre Fachtexte oder Fachbücher aus dem Englischen ins Deutsche, lektoriere diese oder texte sie von Grund auf neu.

 

Lektorat

Werbelektorat. Für Ihre Unternehmensinformationen.
Fachlektorat. Für Fachbücher, Sachbücher, Fachartikel, Blogbeiträge und mehr.
Wissenschaftslektorat. Für Ihre Dissertation / wissenschaftlichen Artikel / Masterarbeit.

 

Übersetzung Englisch > Deutsch

Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche, denen man die Übersetzung nicht anmerkt. Bei Food(marketing)themen, Agrarthemen und wissenschaftlichen Texten laufe ich zur Höchstform auf.

 

Text. Mehr als Worte.

Vom kurzen Blogartikel über den Fachbeitrag bis zum E-Book recherchiere ich, trage die Informationen zusammen und erstelle daraus einen Text, der informiert, unterhält ... je nach Ihren spezifischen Anforderungen. Bei Agrar-, Food- und Ernährungsthemen sowie verwandten Themen fühle ich mich am wohlsten.

 

Kontakt

Wenn Sie mehr wissen wollen, sehen Sie sich die Person an, die dahinter steckt. Informieren Sie sich über Preise. Oder nehmen Sie Kontakt mit mir auf.

 

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!


Dr. Sonja Vilei

Netzwerke

Dr. Sonja Vilei. Krögelstein 49. 96142 Hollfeld

T: (0049) - (0)9274-8084078 / E: info@lektorat-vilei.de