Bildungswerk für therapeutische Berufe (BTB) - Proofing of study materials regarding psychotherapy, meditation and similar issues

Cathrin Christoph Kommunikation - Copy-editing and proofing of various company brochures and advertising material

Deutsche Gesellschaft für Ernährung e.V. (DGE - Germany Society for Nutrition) - Copy-editing of brochures and guidebooks concerning i.e. "Eating and Drinking with Coeliac Disease", "Food Allergy and Neurodermatitis" amongst others

HelloFresh - Editing of recipes für Cooking-boxes

MUNDO-DESIGN - Editing of the annual report 2015 and 2016 of the Ministry for Consumer Affairs and Food Safety of Low Saxony

Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung (SENCKENBERG World of Biodiversity) - Copy-editing of the annual report - Copy-editing and Coaching for scientific theses

Stevia Ratgeber - Copy-editing of a stevia guidebook

trurnit GmbH (formerly zabeo Marketing Partner GmbH) - Copy-editing of recipes



Achim Achilles Gesellschaft für Bewegung mbH - Subtitling videos (Brendan Frazier, Rich Roll), translation of different calculators for nutritional and athletic purposes

DOC to let - Translation of the homepage from German into English

GFE, Research Center for Global Food Security and Ecosystems, University of Hohenheim - Translation funding application concerning phytosanitation of mercury contaminated mining sites

Jeux de mots - Translation of press releases, presentations, magazine articles

RR Donnelley Language Solutions - Translating, copy-editing and proofing of various company materials

Narayana Verlag - Copy-editing/translation of books related to nutrition, i.e. Eat to Live and End of Dieting by Joel Fuhrman, Little House in the Suburbs by Deanne Caswell and Daisy Siskins

Textworks Translations - Translation of scientific articles

Schmiedl Marktforschung - Translation of Questionnaires Consumers/Medical/Pharma

Dr. Sonja Vilei


Dr. Sonja Vilei. Krögelstein 49. 96142 Hollfeld

T: (0049) - (0)9274-8084078 / E: