Editing, copy-writing, translating


All my services are concerned with words: written words, the right words, words in another language. Being an expert for food and agriculture themes, with a degree in nutrition and food marketing and a PhD in agricultural economics, I offer my services as copy-editor, proofreader, writer and translator (from English to German).

Copy-editing, copy-writing, proofreading

for your company information, your scientific thesis, your (blog) articles...


Translation English > German

If you want to address your German customers, I cannot only translate your company information, or any other texts, into German. I will also "localise" the text so that it will not sound like a translation. 

Get in touch

Find out who is behind it, what my prices are, and how to contact me.


I am looking forward to your inquiry!

Dr. Sonja Vilei


Dr. Sonja Vilei. Krögelstein 49. 96142 Hollfeld

T: (0049) - (0)9274-8084078 / E: info@lektorat-vilei.de